Rei Artur, Guinevere e Lancelot